-
1 futures margin
Банковское дело: гарантийный взнос -
2 futures margin
-
3 futures margin
English-russian dctionary of contemporary Economics > futures margin
-
4 futures margin
бирж. гарантийный взнос -
5 futures margin
-
6 margin
n2) запас (денег, времени, места и т.п.)3) прибыль4) бирж. маржа, разница между ценами, курсами, ставками6) часть цены акции, вносимая наличными, при покупке за счет кредита брокера8) разница между процентами, выплачиваемыми вкладчикам, и процентом, взимаемым с заемщиков
- actuarial margin
- additional margin
- bank margin
- budget margin
- cash flow margin
- close margin of profit
- collateral security margin
- credit margin
- customary margin for the industry
- deficit margin
- dumping margin
- excess margin
- exchange rate margin
- fixed margin
- fluctuation margin
- forward margin
- futures margin
- gross margin
- gross margin over direct costs
- gross income margin
- gross merchandise margin
- gross processing margin
- gross profit margin
- high margin
- historic margin
- initial margin
- intensive margin of cultivation
- interest margin
- lending margin
- liquidity margin
- maintenance margin
- manufacturing margin
- marketing margin
- maximum margin
- narrow margin
- narrow margin of profit
- net interest margin
- net profit margin
- operating margin
- operating profit margin
- permissible margin
- price margin
- profit margin
- profit margin from operations
- profit margin per unit
- risk margin
- safety margin
- shoestring margin
- slim margin
- sufficient margin
- thin margin
- trade margin
- transportation margin
- unit contribution margin
- usual margin
- variation margin
- wide margin
- margin for prudence
- margin for unforeseen expenses
- margin of dumping
- margin of fluctuations
- margin of gross profit
- margin of interest
- margin of profit
- margin of slack
- margin of unused resources
- margin on sales
- at the margin
- by a wide margin
- on margin
- buy on margin
- deposit a margin in cash
- leave a margin
- sell on margin
- squeeze profit margins
- win by a tiny margin
- speculate on marginEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > margin
-
7 margin
2) запас (денег, времени, места и т. п.)3) бирж. маржа, разница между ценами, курсами, ставками4) бирж. гарантийный взнос в срочной биржевой сделке5) часть цены акции, вносимая наличными, при покупке за счет кредита брокера7) разница между процентами, выплачиваемыми вкладчикам, и процентом, взимаемым с заемщиков• -
8 margin
1) маржа; разница между ценами; курсами; ставками• -
9 margin
margin ['mɑ:dʒɪn]∎ written in the margin écrit dans la ou en marge∎ a margin of error/of safety une marge d'erreur/de sécurité(c) (distance, gap) marge f;∎ the opposition candidate won by a 10 percent margin le candidat de l'opposition a gagné avec une marge de 10 pour cent;∎ to beat sb by a margin of twenty seconds battre qn de vingt secondes;∎ they won by a narrow/wide margin ils ont gagné de justesse/avec une marge confortable(d) Commerce, Finance & Marketing (profit) marge f; Stock Exchange acompte m (versé à un courtier), marge f de garantie;∎ to have a low/high margin avoir une faible/forte marge;∎ we make a 10 percent margin nous faisons 10 pour cent de marge;∎ they want more margin ils veulent augmenter leur marge bénéficiaire;∎ the margins are very tight les marges sont très réduites►► Stock Exchange margin call appel m de couverture ou de marge ou de garantie;Stock Exchange margin dealing (method of dealing commodities or financial futures) cotation f par appel de marge; (high-gear dealing) arbitrage m à la marge ou marginal; (transactions on margin of loan) arbitrage m sur dépôt de titres de garantie;Stock Exchange margin default défaut m de couverture;Finance margin of fluctuation (of a currency) marge f de fluctation;Finance margin of interest marge f d'intérêt;Typography margin release déclenche-marge m inv;Stock Exchange margin requirement niveau m de dépôt requis, couverture f (boursière) obligatoire;Typography margin setting marge f; (action) pose f de marges;Typography margin stop margeur m -
10 margin deposit
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > margin deposit
-
11 margin leverage
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > margin leverage
-
12 margin
1. сущ.1)а) общ. граница; берег, крайб) общ. минимум, нижняя грань, допустимый предел2)а) общ. минимально допустимый [необходимый\] запас, резерв (времени, денег, средств и т. п.)б) общ. допустимое отклонение от расписания, графика (работ, движения и т. п.)3) полигр. поле, поля (книжной, газетной страницы и т. п.)Do not write or type on the margins of the page. — Не пишите и не печатайте на полях страницы.
4)а) эк. маржа (разница между ценами, биржевыми курсами и т. п.)See:spread 2), credit margin, interest margin, net interest margin, dumping margin, margin of preferenceб) эк. маржа (разница между каким-л. показателем доходов и каким-л. показателем расходов, напр., разница между выручкой и прямыми затратами, разница между выручкой и себестоимостью продаж и т. д.; может выражаться в абсолютной сумме или в процентах)See:в) эк. маржа, рентабельность (отношение прибыли фирмы к выручке от продаж, выраженное в процентах)Syn:See:г) торг. маржа (торговая наценка, устанавливаемая промышленными предприятиями)Syn:See:5) бирж. биржевая [гарантийная\] маржа (обеспечение (валюта, акции), вносимое клиентами в расчетную палату биржи; величина зависит от текущей или будущей позиции клиента)See:equity 4), margin account, margin agreement, margin call, margin credit, margin department, margin notice, margin purchase, margin rate, margin requirement, margin requirements, margin risk, margin security, margin stock, margin trading, margin transaction, additional margin, buy on margin, excess margin, initial margin, maintenance margin, option margin, over-the-counter margin stock, remargining, undermargined account, unmargined account, useable margin2. гл.1) общ. окаймлять, обрамлять ( некоторое пространство)Leaves margined with bright yellow. — Листья с ярко-желтой каймой.
2) бирж. вносить (гарантийную) маржу (депонировать определенную сумму на маржинальном счете в качестве гарантии по биржевой сделке)to margin up to the 50% — вносить маржу в размере до 50%
Once the account is opened and operational, you can borrow up to 50% of the purchase price of a stock. This portion of the purchase price that you deposit is known as the initial margin. It's essential to note that you don't have to margin all the way up to 50%, you can borrow less, say 10% or 25%. — Когда счет открыт и действует, вы можете занимать до 50% от покупной цены пакета ценных бумаг. Та часть покупной стоимости, которую вы депонируете на маржинальном счете, называется первоначальной маржей. Необходимо отметить, что вы не обязаны помещать на маржинальный счет 50%, вы можете занять и меньшую сумму, напр., 10% или 25%.
See:
* * *
маржа: 1) разница между ценами, курсами, ставками; см. interest margin; 2) гарантийный взнос (депозит) в срочной биржевой (фьючерской и опционной) торговле; см. initial margin 1; 3) часть цены акции (сделки), вносимая клиентом наличными при совершении покупки за счет кредита брокера (в США - минимум 50%); см. margin transaction;Regulation T;4) разница между текущей рыночной стоимостью обеспечения кредита и номинальной суммой кредита; см. haircut; 5) разница между розничной или оптовой ценой товара и его себестоимостью для производителя; = gross profit margin.* * ** * *. Позволяет инвесторам покупать ценные бумаги, занимая деньги у брокера. Маржа представляет собой разницу между рыночной стоимостью акций и размером ссуды, предоставляемой брокером. См. также Security deposit (initial) (депонирование ценных бумаг (начальное)) . An amount of money deposited by both buyers and sellers of futures contracts and by sellers of options contracts to ensure performance of the terms of the contract (the making or taking delivery of the commodity or the cancellation of the position by a subsequent offsetting trade). Margin in commodities is not a down payment, as in securities, but rather a performance bond. See also Initial Margin, Maintenance Margin and Variation Margin. Инвестиционная деятельность .* * *маржа/предел1. разница между ценами продажи и покупки ценных бумаг «делателем рынка» или товаров дилером2. в сделках с товарами и валютой объем аванса, вносимого брокеру или дилеру лицом, играющим на бирже, или инвестором при покупке фьючерсов-----Международные перевозки/Таможенное праворазница между минимальным количеством груза, которое судно обязано принять к перевозке, и предельным количеством, которое судно может требовать от фрахтователя согласно договору морской перевозки-----маржа/пределпроцент, который нужно добавить к стоимости товаров, чтобы получить продажную ценусм. gross margin-----Банки/Банковские операции-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьразница между ценами продажи и покупки ценных бумаг «делателем рынка» или товаров дилером -
13 margin
nmarћa, granica; popust (kod dionica); razlika (kupovne i prodajne cijene)• actual solvency margin stvarna granica solventnosti• available solvency margin raspoloћiva granica solventnosti• elimination of the fluctuation margins uklanjanje raspona fluktuacije• ERM fluctuation margins raspon fluktuiranja ERM-a (raspon fluktuacija europskoga tečajnoga mehanizma)• futures-style margining postupak kolateraliziranja opcijskih i ročnih ugovora; uplata depozita pri kupnji ročnih ugovora• initial margin početna marћa, predujam brokeru za kupnju vrijednosnih papiraBilj.: Novac ili vrijednosni papiri koje investitor polaћe kod brokerske tvrtke kao zalog u situaciji kad se koristi njezinim zajmom da bi kupio vrijednosne papire• margin account račun marћe, račun s popustom (za trgovanje dionicama)• margin call marћni poziv• margin requirement dionički popust, dionička marћa• net profit margin neto profitna marћa• required solvency margin potrebna granica solventnosti• solvency margin granica solventnosti• statutory solvency margin statutarna granica solventnostiEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > margin
-
14 margin
margin1 v BANK, STOCK Einschuss zahlen, abdecken margin2 1. ACC Gewinnspanne f, Margenaufschlag m, Handelsspanne f; 2. ADMIN Marge f, Spanne f; 3. COMP Seitenrand m (printed page); 4. MEDIA Papierrand m, Rand m, Satzrand m, Satzkante f, Seitenrand m (printed page); 5. S&M Rand m (printed page); Handelsspanne f, Gewinnspanne f, Verdienstspanne f (difference); 6. STOCK Marge f, Margin f, Einschusszahlung f, Sicherheitsleistung f, Eigenleistung f (futures) • on margin FIN, STOCK kreditfinanziert -
15 maintenance margin
бирж. маржа поддержки, поддерживаемая [поддерживающая\] маржаа) (минимальная сумма, которую клиент должен иметь на счете у своего брокера по ценным бумагам плюс 50% покупной цены ценной бумаги)See:
* * *
"маржа поддержки": 1) минимальная сумма, которую клиент должен иметь на счете у своего брокера по ценным бумагам плюс 50% покупной цены ценной бумаги; 2) минимальный гарантийный депозит в срочной биржевой торговле; см. initial margin;Regulation T;* * ** * *. A set minimum margin (per outstanding futures contract) that a customer must maintain in his margin account to retain the futures position. See also Margin. . Glossary of Futures Terms . -
16 initial margin
бирж. первоначальная маржа (гарантийный депозит, вносимый по срочному биржевому контракту в клиринговую палату)Syn:See:margin call, minimum maintenance, margin requirement, margin security, Regulation T, security deposit, clearing house
* * *
первоначальная маржа: 1) гарантийный депозит (маржа), вносимый по срочному биржевому контракту в клиринговую палату; обычно устанавливается в виде конкретной суммы или процента от суммы контракта(2-10%); 2) сумма, которую надо внести брокеру наличными или приемлемыми ценными бумагами при проведении фондовых сделок в кредит; по "правилу Т" ФРС в США первоначальная маржа равна 2 тыс. долл.; кроме того, по операциям взимается 50% покупной цены бумаг или 50% суммы "короткой" продажи; = minimum maintenance; см. maintenance requirement;Regulation T;* * ** * *. количество наличных денег или ликвидных ценных бумаг, требуемое финансовой компанией, которое должно быть внесено на депозит для работы с маржевой торговлей; . The amount a futures market participant must deposit into a margin account at the time an order is placed to buy or sell a futures contract. See also Margin. Глоссарий финансовых и биржевых терминов . -
17 low-margin
прил.1) эк. с невысоким коэффициентом прибыльности, с невысокой прибылью (об экономических проектах, характеризующихся невысоким показателем отношения прибыли к выручке от продаж)2) фин., бирж. с низким спредома) (об операциях покупки и продажи ценных бумаг, характеризующихся небольшой разницей между ценой покупки и ценой продажи)See:б) (об операциях со фьючерсными контрактами на одном и том же рынке, но с разными сроками исполнения, которые имеют небольшую разницу в ценах)See:в) (об операциях с ценными бумагами одного и того же инвестиционного качества, но с разными сроками погашения либо с ценными бумагами с одинаковым сроком погашения, но с разным инвестиционным качеством, выигрыш которых от разницы цен или доходности между такими финансовыми инструментами невелик)See:3) банк. с низким банковским спредома) (об активных и пассивных операциях, характеризующихся невысокой разницей между процентными ставками)б) (об операции выдачи кредита, характеризующейся небольшой разницей между суммой обеспечения, под которую предоставлен кредит, и суммой выдачи кредита)в) (о ставках по кредитам различных категорий заемщиков, характеризующихся небольшой разницей между ними)4) торг. c невысокой торговой наценкойlow-margin goods [products, merchandise\] — товары с невысокой торговой наценкой
See: -
18 variation margin
бирж. вариационная маржа (доходы или убытки по открытым позициям на фьючерсных рынках, рассчитываемые на основе цены закрытия в конце каждого дня)See:
* * *
вариационная маржа: дополнительный гарантийный депозит в срочной биржевой торговле (по результатам движения цен в течение дня); в случае благоприятного движения цен может выплачиваться обратно; см. initial margin.* * ** * *. При падении баланса ниже уровня минимальной суммы, которая должна находиться на счете инвестора в брокерской фирме, - дополнительно требуемый депозит для приведения счета собственного капитала инвестора к начальному уровню маржи . Additional margin required to be deposited by a clearing member firm to the clearinghouse during periods of great market volatility or in the case of high-risk accounts. Инвестиционная деятельность . -
19 maintenance margin
maintenance margin 1. FIN, STOCK Mindesteinschuss m; 2. STOCK Mindestsaldo m eines Nachschusskontos (futures)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > maintenance margin
-
20 variation margin
бирж. вариационная маржа (доходы или убытки по открытым позициям на фьючерсных рынках, рассчитываемые на основе цены закрытия в конце каждого дня)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > variation margin
См. также в других словарях:
margin — mar·gin / mär jən/ n 1: the difference between net sales and the cost of the merchandise sold from which expenses are usu. met or profits derived 2: the amount by which the market value of collateral is greater than the face value of a loan 3 a:… … Law dictionary
margin call — In futures markets, companies are required to make a deposit, known as a margin, with the clearing house. The margin is based on the company s exposure under its open positions, and if this increases, say, by an adverse movement in the price, the … Law dictionary
Futures contract — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal bond … Wikipedia
Margin (finance) — For the 2011 film, see Margin Call. In finance, a margin is collateral that the holder of a financial instrument has to deposit to cover some or all of the credit risk of their counterparty (most often their broker or an exchange). This risk can… … Wikipedia
margin — the difference between the selling price and the purchase price of an item usually expressed as a percentage of the selling price. Compare mark up. Glossary of Business Terms Financial safeguards to ensure that clearing members (usually companies … Financial and business terms
Futures exchange — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal bond … Wikipedia
Futures — Ein Future (auch (Börsen ) Terminkontrakt) ist ein verbindlicher Börsenvertrag (Kontrakt) zwischen zwei Parteien (im Gegensatz zu halbseitig verpflichtenden Verträgen bei Optionen), eine Art von börsengehandelten Termingeschäften. Lieferung (für… … Deutsch Wikipedia
Margin — This allows investors to buy securities by borrowing money from a broker. The margin is the difference between the market value of a stock and the loan a broker makes. Related: security deposit ( initial). The New York Times Financial Glossary *… … Financial and business terms
futures commission merchant — ( FCM) An individual or organization that solicits or accepts orders to buy or sell futures contracts or options on futures and accepts money or other assets from customers to support such orders. Also referred to as commission house or wire… … Financial and business terms
Futures — A term used to designate all contracts covering the sale of financial instruments or physical commodities for future delivery on a commodity exchange. The New York Times Financial Glossary * * * futures fu‧tures [ˈfjuːtʆəz ǁ ərz] noun [plural]… … Financial and business terms
futures — Contracts for the sale/purchase of a specified quantity of a financial instrument, currency, or commodity at an agreed upon price on a given future date. First developed for agricultural commodities, actively traded futures are available for… … Financial and business terms